New partnership enables dairy farmers to harness farm data